Пойду, полежу, почитаю газеты,

Там кто-то кому-то посылает приветы,

Кого-то хоронят, кому-то награды,

А мне — не того, ни другого не надо.

Монолог проходимца из анонимной комической драмы

"Продавец мазей" (конец XIII в).

Много разной здесь посуды

В каждой склянке — просто чудо!

В лесу на берегу ручья,

У тропки пешеходной

Клевали что-то воробьи

с поспешностью голодной. 

И вдруг один из них сказал:

— Вот человек идёт…

Давай скорее улетим,

а то нам попадёт!

Другой ответил:

— Что ты брат,

Ослеп, иль просто дремлешь?

Ведь это божий человек,

Добро несущий дервиш.

Он проповедует всегда

лишь тишь да благодать,

а ты, немудрая башка, —

Скорее улетать!

А в это время дервиш тот

Швырнул в них посох свой

И, мимо проходя, толкнул

Подбитых птиц ногой…

***

Урок не только воробьям

Скажи другим и помни сам:

Не в званье и не платье дело,

Учись глядеть на вещи смело:

Не в том вся суть, во что одет,

Суть в том, есть сердце или нет!

В. Гончаров. Индийские сказки. Калинин.1957. стр. 46.

Мэй Яо-чень

Крестьянин счастлив (кто-то весть разнёс):

— Я осенью налог весенний внёс.

Чиновник алчный в дверь стучит ко мне,

Меня как будто жарят на огне.

Будем пить назло Советам

Утром, вечером и днём,

И зимой и жарким летом,

Будем пить, пока живём.